Can The Wedding Singer take requests from guests on the actual day?

Yes, of course but as long as;
(i) its’s subject to your approval
(ii) it’s suitable for the occasion
(iii) he knows the song and can sing it